Shenzhen-perspektivet: Å bygge et fellesskap i Asia og Stillehavsregionen for felles velstand
1. Vi, lederne for APEC-økonomiene, var samlet i Shenzhen i Kina 18.–19. november 2026. Gjennom flere tiår etter etableringen av APEC har vår vedvarende innsats bidratt til å gjøre regionen vår til en viktig drivkraft for global vekst og en pådriver for regionalt økonomisk samarbeid. Under temaet «Å bygge et fellesskap i Asia og Stillehavsregionen for felles velstand» har vi videreført årets arbeid med utgangspunkt i Kinas prioriteringer for APEC 2026 – «Åpenhet, innovasjon, samarbeid» – og fremmet våre felles mål om å virkeliggjøre et åpent, dynamisk, motstandsdyktig og fredelig fellesskap i Asia og Stillehavsregionen, med Putrajaya-visjonen 2040 som rettesnor.
2. Verden er i dag i rask endring, og nye muligheter oppstår side om side med sammensatte utfordringer. Teknologiske gjennombrudd bidrar til økonomisk vekst, motstandsdyktighet og dynamikk i regionen vår. Vi vil arbeide sammen for å opprettholde makroøkonomisk stabilitet, fremme produktivitet og dynamikk og styrke den økonomiske veksten til beste for alle innbyggerne våre.
3. APEC har lenge ligget i front når det gjelder regionalt økonomisk samarbeid, og organisasjonens vedvarende rolle er fortsatt relevant i dagens økonomiske situasjon. Vi bekrefter på nytt vårt engasjement for APEC som det fremste forumet for regionalt økonomisk samarbeid, basert på prinsippene om frivillighet, ikke-bindende forpliktelser og konsensusbygging. Vi vil også gjøre APEC til en mer moderne, effektiv og virkningsfull arena for utvikling av ideer.
Handel og investeringer
4. Vi understreker at det er viktig for regionen vår å støtte arbeidet med å forbedre rammevilkårene for handel og investeringer. Vi bekrefter på nytt våre forpliktelser til å styrke forsyningskjedenes motstandsdyktighet og utdype det regionale økonomiske samarbeidet for å bygge solide og motstandsdyktige økonomier som bidrar til vedvarende økonomisk vekst og velstand i regionen.
5. Vi vil fortsette å fremme økonomisk integrasjon i Asia og Stillehavsregionen på markedsdrevne premisser, blant annet gjennom arbeidet med dagsordenen for et frihandelsområde i Asia og Stillehavsregionen (FTAAP). Vi erkjenner at FTAAP-dagsordenen spiller en viktig rolle i å styrke økonomienes evne til å delta i omfattende regionale initiativer med høye standarder.
6. Vi anerkjenner digitaliseringens viktige rolle som drivkraft for innovasjon, produktivitet og økonomisk vekst i hele regionen, og dens betydning for å legge til rette for handel. I denne sammenhengen ønsker vi APECs samarbeidsrammeverk for digitalisering av handel (2027–2030) velkommen. Rammeverket skal veilede innsatsen vår for å utvikle et støttende politisk og regulatorisk miljø, styrke utvekslingen om politikk og fremme bruk av digital teknologi i handelsdigitaliseringen. Vi vil fortsette å legge til rette for handel, blant annet gjennom tiltak som fremmer papirløs handel og grensekryssende e-handel. Vi er også forpliktet til å utnytte fordelene ved nye teknologier innen handel.
7. Vi anerkjenner tjenestesektorens bidrag til økonomisk vekst og jobbskaping og den økende betydningen av tjenester som leveres digitalt. Vi vil derfor fortsette å styrke APEC-økonomienes konkurranseevne i denne sektoren. Vi merker oss virkningene av miljøutfordringer og tilknyttede utfordringer og oppfordrer APEC-økonomiene til å vurdere hvordan kapasitetsbygging og erfaringsutveksling kan bidra til å oppfylle deres respektive miljø- og handelsmål. Vi anerkjenner også APECs tidligere og pågående arbeid for å fremme samarbeid om utvikling av motstandsdyktige forretningsmodeller. Vi erkjenner det positive bidraget fra kulturelle og kreative næringer (CCI) til økonomisk vekst og bekrefter betydningen av et sterkt vern av immaterielle rettigheter. Vi er forpliktet til å styrke vernet og håndhevingen av immaterielle rettigheter og fortsette arbeidet med å møte utfordringene som innovatører, skapere og andre rettighetshavere står overfor.
Sammenkobling og forbindelser
8. Vi bekrefter at gode forbindelser har vært en kanal for økonomisk vekst ved å legge til rette for flyt av varer, tjenester, kapital og mennesker, blant annet ved hjelp av trygge og motstandsdyktige transportforbindelser. Vi verdsetter APECs innsats for å forbedre forbindelsene i regionen det siste tiåret. Med dette som grunnlag støtter vi APECs plan for sammenkobling (APEC Connectivity Blueprint), som oppfordrer økonomiene til å fortsette arbeidet mot en sømløst og helhetlig sammenkoblet og integrert Asia- og Stillehavsregion gjennom ytterligere styrking av de tre pilarene: fysisk, institusjonell og mellommenneskelig sammenkobling. Vi vil fortsette å forbedre forbindelsene for å skape konkrete fordeler for alle. Vi vil styrke samarbeidet om utvikling av og investeringer i infrastruktur av høy kvalitet. Vi understreker også betydningen av investeringer, herunder forebyggende investeringer i reduksjon av katastroferisiko.
9. I møte med utfordringer for forsyningskjedene som påvirker regionen vår, bekrefter vi på nytt vårt engasjement for å opprettholde motstandsdyktige forsyningskjeder, særlig for nødvendige varer. Vi erkjenner at det er i vår felles interesse at regionen forblir sammenkoblet, og at handelskorridorene holdes åpne for å legge til rette for varestrømmer, herunder energiforsyninger og andre nødvendige varer. Vi bekrefter vår besluttsomhet om å samarbeide med hverandre og med andre handelspartnere for å sikre at handelen fortsetter å flyte, og at kritisk infrastruktur fortsatt understøtter forsyningskjedenes levedyktighet og integritet globalt. Vi støtter innsatsen for å styrke forsyningskjedenes motstandsdyktighet, håndtere flaskehalser og benytte eksisterende APEC-plattformer til å forbedre forbindelsene mellom forsyningskjeder og lette handelen. Vi ønsker den endelige gjennomgangen av fase tre i handlingsplanen for rammeverket for forsyningskjedeforbindelser (SCFAP III) (2022–2026) velkommen. Vi anerkjenner også betydningen av åpenhet om tiltak som kan påvirke handelen eller forstyrre forsyningskjedene.
10. Vi vil fortsette samarbeidet for å fremme innovasjon og styrke motstandsdyktigheten innen informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) i transportsektoren. Vi vil fortsette å fremme god reguleringspraksis, styrke samarbeidet om standarder og prosedyrer for samsvarsvurdering og arbeide for strukturreformer som forbedrer næringsmiljøet. Vi vil også fremme praktisk erfaringsutveksling om digitalisering av handel, forsyningskjeder og handelsforenkling, samt videreutvikle digitaliseringen av tollprosedyrer og handelsrelaterte prosesser. Vi oppmuntrer til mobilitet for forretningsreisende gjennom APEC Business Travel Card og ønsker økonomienes innsats for å legge til rette for turisme og styrke utdanning, kompetanseutvikling og kulturutveksling velkommen.
Innovasjon
11. Vi erkjenner at teknologi og innovasjon er i ferd med å omforme økonomiene våre på grunnleggende vis og raskt drive den økonomiske veksten i Asia og Stillehavsregionen fremover. Vi vil utnytte teknologiske fremskritt til å oppnå innovasjonsdrevet og produktivitetsbasert vekst, forbedre livskvaliteten og fremme velstand og muligheter for alle innbyggerne våre. Derfor støtter vi samarbeid innen vitenskap, teknologi og innovasjon for å utvikle et konkurransedyktig, motstandsdyktig og sikkert innovasjonsøkosystem. Vi oppmuntrer til frivillig utveksling av god praksis for å støtte veksten i lokale innovasjonsmiljøer.
12. Vi bekrefter på nytt vår forpliktelse til å utvikle den digitale økonomien og la alle innbyggerne våre ta del i fordelene ved digital omstilling. Vi oppfordrer økonomiene til å forbedre digital sammenkobling og redusere digitale skiller i alle samfunnsgrupper og mellom by- og landområder, styrke tilgjengelig og motstandsdyktig digital infrastruktur, fremme digital omstilling for økonomisk vekst, heve digital kompetanse og ferdigheter og stimulere til utvikling av digitale plattformer. Vi oppfordrer økonomiene til å håndtere mulige risikoer som datainnbrudd, svindel på nettet og bevisst misbruk av digitale og fremvoksende teknologier til skadelige formål, for å styrke og forbedre det digitale miljøet. Vi anerkjenner betydningen av å respektere immaterielle rettigheter i utviklingen av digitale og fremvoksende teknologier. Vi erkjenner datas avgjørende rolle som drivkraft for digital omstilling. Vi vil fortsette samarbeidet om å legge til rette for dataflyt over landegrensene, styrke bedrifters og forbrukeres tillit til digitale transaksjoner og sikre databeskyttelse og personvern.
13. Vi understreker at digitale og fremvoksende teknologier gir gjennomgripende muligheter til å øke produktivitet, effektivitet, konkurranseevne, motstandsdyktighet og økonomisk vekst i hele Asia og Stillehavsregionen. Vi berømmer APECs innsats for å videreutvikle diskusjonene om digitale og fremvoksende teknologier, herunder APECs KI-initiativ (2026–2030), og slutter oss til APECs erklæring om utnyttelse av digitale og fremvoksende teknologier for sysselsetting og velstand i Asia og Stillehavsregionen, for å videreføre dette viktige arbeidet. Vi vil støtte menneskesentrert innovasjon, ansvarlige tilnærminger og innføring av digitale og fremvoksende teknologier i alle deler av økonomien til beste for alle innbyggerne våre. Vi støtter digital og teknologisk omstilling i sentrale sektorer, bruk av digitale og fremvoksende teknologier for å forbedre offentlige tjenester – blant annet ved å styrke helsesystemene – utvikling av gunstige rammevilkår for bedrifter, fremme av markedsorienterte og innovasjonsdrevne tilnærminger og tilgang til brukervennlige digitale verktøy for mikrobedrifter og små og mellomstore bedrifter (MSME-er). Vi vil fortsette å investere i infrastruktur knyttet til digitale og fremvoksende teknologier og fremme bruk av data som drivkraft for innovasjon.
Økonomisk vekst
14. Vi anerkjenner at det å gi alle større økonomisk handlingsrom er en viktig måte å øke produktivitet og innovasjon på og styrke deltakelsen i økonomien. Vi understreker betydningen av å forberede arbeidsstyrken vår på fremtidens arbeidsliv for å kunne dra nytte av teknologiske fremskritt og møte demografiske endringer, i tråd med APECs samarbeidsrammeverk for demografiske endringer. Vi bekrefter på nytt vår forpliktelse til å modernisere utviklingen av menneskelige ressurser ved å fremme høy sysselsetting, produktivt og anstendig arbeid av høy kvalitet, livslang læring, yrkesopplæring, omskolering og kompetanseheving, beskytte arbeidstakernes rettigheter, fortsette arbeidet med å fremme internasjonale arbeidsstandarder i et arbeidsliv i endring og forbedre trygde- og sosialsikringssystemene der det er hensiktsmessig.
15. Vi understreker betydningen av troverdige og fleksible rammeverk for finans-, penge- og finansmarkedspolitikk for å håndtere sjokk og opprettholde makroøkonomisk og finansiell stabilitet. Vi merker oss at globale ubalanser har vedvart og skaper risiko for vekst og stabilitet. Vi erkjenner at en global gjenoppretting av balansen er i vår felles interesse, og er enige om å styrke kommunikasjonen og samarbeidet på dette området. Vi oppfordrer til finanspolitikk som støtter husholdningene og fremmer finansiell tilgang, muligheter og kunnskap for alle, i erkjennelsen av at finansiell kompetanse er viktig for økonomisk trygghet og velferd.
16. Vi søker å styrke den helhetlige sikkerheten på tvers av alle energisektorer og energiteknologier og i fellesskap håndtere utfordringer knyttet til energisikkerhet. Målet er å sikre uavbrutt, pålitelig og rimelig tilgang til energi som muliggjør økonomisk velstand. Vi oppmuntrer til økt energisikkerhet gjennom samarbeid om motstandsdyktige forsyningskjeder, sikre grensekryssende infrastrukturforbindelser og risikovurderinger. Vi anerkjenner fordelene ved rask gjenoppretting av kritisk energiinfrastruktur, som kraftverk, strømnett, undersjøiske strømkabler og rørledninger, og oppfordrer til erfaringsutveksling om markedsmekanismer, beredskap og krisehåndtering samt forvaltning av strategiske reserver. Vi anerkjenner betydningen av sikre og uavbrutte energistrømmer og samarbeid gjennom hele forsyningskjeden, også mellom produsenter og forbrukere på en gjensidig fordelaktig måte, samt av å fremme energisamarbeid i regionen. Vi vil fremme allmenn tilgang til energi av høy kvalitet som er sikker, pålitelig, rikelig tilgjengelig, motstandsdyktig og rimelig, også i avsidesliggende områder og distrikter. Vi oppfordrer til et dypere frivillig samarbeid om hvordan energi og digitale og fremvoksende teknologier gjensidig kan styrke hverandre, ved å støtte en pålitelig, motstandsdyktig og rimelig energiforsyning til utviklingen av slike teknologier, samtidig som teknologiene tas i bruk for å forbedre energisystemene til beste for alle. Vi erkjenner at konvensjonelle energikilder og teknologier, samt energikilder og teknologier med null eller lave utslipp, danner et grunnlag for energisikkerhet og sterk og bærekraftig økonomisk vekst, og at hver økonomi vil velge sin energisammensetning i tråd med nasjonale prioriteringer.
17. Vi vil arbeide for å fremme åpne, rettferdige, transparente, produktive, motstandsdyktige og innovative landbruks- og matsystemer som kommer alle til gode. Vi vil styrke det politiske samarbeidet om matsikkerhet, øke produktiviteten og effektiviteten i landbruket, forbedre motstandsdyktigheten i regionale matsystemer og forsyningskjeder, blant annet gjennom innovasjon og digitalisering, fremme omstilling av landbruks- og matsystemene, styrke mattryggheten og ernæringen for alle og forebygge og redusere mattap og matsvinn. Vi støtter et vitenskaps- og kunnskapsbasert landbruk som tar i bruk teknologi, herunder digitale og fremvoksende teknologier og fremskritt innen landbruksbioteknologi. Vi bekrefter på nytt vårt engasjement for å styrke de økonomiske mulighetene i distriktene.
18. Vi anerkjenner skogenes mange verdier og bidrag til økonomisk vekst, bevaring av biologisk mangfold og lokalsamfunnenes motstandsdyktighet og velstand i hele Asia og Stillehavsregionen. Vi støtter samarbeid for å bekjempe ulovlig hogst og tilhørende handel, samtidig som vi fremmer lovlig høstede skogprodukter og bærekraftig skogforvaltning og arbeider for å stanse og reversere skogtap og skogforringelse. Vi vil også samarbeide om å styrke motstandsdyktigheten i kyst- og havsamfunn og fremme bevaring og forvaltning av havressurser, blant annet ved å bekjempe ulovlig, urapportert og uregulert fiske (UUU-fiske) og håndtere det økende problemet med marint avfall, ved hjelp av vitenskaps- og teknologibaserte tilnærminger.
19. Vi er forpliktet til å fremme et gunstig næringsmiljø som støtter veksten i mikrobedrifter og små og mellomstore bedrifter samt oppstartsbedrifter, ved å gi dem muligheter til å bli mer konkurransedyktige og innovative. Vi vil fremme bedre tilgang for slike bedrifter til kapital, eiendeler, kompetanseopplæring og digitale verktøy, støtte deres deltakelse i verdikjeder og oppfordre økonomiene til å fortsette å bidra til kompetanse- og kapasitetsbygging i disse bedriftene. Vi oppmuntrer til utvikling av tilgjengelige, brukervennlige og kostnadseffektive produkter og løsninger som hjelper mikrobedrifter og små og mellomstore bedrifter med å øke produktiviteten og effektiviteten, utvide markedsdeltakelsen, fremskynde den digitale omstillingen og legge til rette for at økonomiske aktører kan gå fra den uformelle økonomien til den formelle og globale økonomien.
20. Vi anerkjenner korrupsjonens skadelige virkninger som en trussel mot økonomisk vekst: Den undergraver offentlig tillit, skader handel og rettferdig konkurranse, leder ressurser bort fra viktige områder og legger til rette for kriminalitet, herunder organisert kriminalitet. Vi er fast bestemt på å fremme vekst og velstand gjennom effektive tiltak mot korrupsjon og tiltak for å sikre integritet. Vi vil fortsette vår felles innsats for å bekjempe korrupsjon, også på tvers av landegrenser, nekte korrupsjonslovbrytere – herunder personer som nyter godt av korrupsjon – og ulovlige verdier et trygt tilfluktssted, samt styrke samarbeidet om sporing, inndragning og tilbakeføring av verdier.
21. Som en del av våre felles bestrebelser på å utdype det regionale samarbeidet på alle områder merker vi oss avholdelsen av sektorspesifikke ministermøter i 2026 om kvinner og økonomi, handel, turisme, digitalisering og kunstig intelligens, skogbruk, matsikkerhet, små og mellomstore bedrifter, energi, transport, utvikling av menneskelige ressurser og finans, samt andre møter på høyt nivå, blant annet under de digitale ukene. Vi berømmer resultatene fra APECs 37. ministermøte som et viktig grunnlag for fremtidig samarbeid, herunder vedtaket om femårsgjennomgangen av Aotearoa-handlingsplanen.
22. Næringslivsmiljøene våre og andre interessenter tilfører APEC kreativitet, dynamikk og energi og er fortsatt avgjørende samarbeidspartnere i arbeidet vårt. Vi ser frem til å styrke involveringen av ulike interessenter ytterligere der det er hensiktsmessig, blant annet gjennom APECs rådgivende næringslivsråd (ABAC) og Rådet for økonomisk samarbeid i Stillehavsregionen (PECC).
23. Vi retter vår oppriktige takk til Folkerepublikken Kina og innbyggerne i og byen Shenzhen i Guangdong-provinsen for deres varme gjestfrihet og grundige tilrettelegging. Vi ser frem til de kommende årene med APEC-vertskap i Vietnam (2027), Mexico (2028), Singapore (2030), Japan (2031), Chile (2032), Papua Ny-Guinea (2033) og Peru (2034).




